3 Idiots Full Movie With English Subtitles
3 Idiots | |
---|---|
Directed by | Rajkumar Hirani |
Produced by | Vidhu Vinod Chopra |
Screenplay by | Abhijat Joshi Rajkumar Hirani Vidhu Vinod Chopra |
Story by | Rajkumar Hirani Abhijat Joshi |
Based on | Five Point Someone by Chetan Bhagat |
Starring | |
Narrated by | R. Madhavan |
Music by | Shantanu Moitra |
Cinematography | C. K. Muraleedharan |
Edited by | Raj Kumar Hirani |
Distributed by | Reliance BIG Pictures |
| |
170 minutes[1] | |
Country | India |
Language | Hindi |
Budget | ₹55 crore[2][3] |
Box office | ₹460 crore[4][5] |
3 Idiots is a 2009 Indian coming-of-agecomedy-drama film co-written (with Abhijat Joshi) and directed by Rajkumar Hirani. Starring Aamir Khan, R. Madhavan, Sharman Joshi, Kareena Kapoor, Boman Irani and Omi Vaidya, the film follows the friendship of three students at an Indian engineering college and is a satire about the social pressures under an Indian education system.[6][7][8] The film is narrated through parallel dramas, one in the present and the other ten years in the past. It also incorporated real Indian inventions, namely those created by Remya Jose,[9] Mohammad Idris,[10] Jahangir Painter[11] and Sonam Wangchuk.[12]
Produced by Vidhu Vinod Chopra under the banner Vinod Chopra Films, 3 Idiots received critical[13] and commercial success upon its release on December 25, 2009. The film was the highest-grossing film in its opening weekend in India, had the highest opening day collections for an Indian film up until that point and also held the record for the highest net collections in the first week for a Bollywood film. It also became one of the few Indian films at the time to become successful in East Asian markets such as China[14] and Japan,[15] eventually bringing its worldwide gross to ₹392crore ($90million)[a][4][5]—it was the highest-grossing Indian film ever at the time.[16] The film also had a social impact on attitudes to education in India.[17]
The film won six Filmfare Awards including Best Film and three National Film Awards including Best Popular Film. Overseas, it won the Grand Prize at Japan's Videoyasan Awards,[18][19][15] and was nominated for Best Outstanding Foreign Language Film at the Japan Academy Awards[20][21] and Best Foreign Film at China's Beijing International Film Festival.[22] This film was remade in Tamil as Nanban (2012), which also received critical praise and commercial success.[23][24]Nanban had a Telugu dubbed version titled Snehitudu. A Mexican remake, 3 Idiotas, was also released in 2017.[25]
- 6Reception
- 6.1Box office
- 6.2Critical response
- 10Remakes
- 10.1Tamil/Telugu remake
- 11Legacy
Plot[edit]
Farhan Qureshi (R. Madhavan) and Raju Rastogi (Sharman Joshi) begin their college year in the prestigious Imperial College of Engineering (ICE) in Delhi. They are joined by Ranchoddas Chanchad (Aamir Khan), known as 'Rancho' as their roommate. While Farhan chose to pursue engineering over his passion for photography to appease his father, Raju has taken the course to end his family's poverty. Rancho, on the other hand, is genuinely interested in science and engineering. He believes in hands on learning and tends to give unorthodox answers in class, coming into conflict with professors, in particular with the institution's director, Viru Sahastrabuddhe (Boman Irani), whom the ICE community nicknames as 'Virus', and whose traditional and strict philosophies on education contrast sharply with Rancho's carefree love of learning. Meanwhile, Chatur (Omi Vaidya), nicknamed “Silencer', is an arrogant Ugandan Tamil student with little knowledge of Hindi, who is obsessed with topping the exams.
Sometime later, the trio find out that a student named Joy Lobo (Ali Fazal) hung himself. His suicide was caused by depression after Virus tells Joy's father that he will be unable to graduate due to the delay in his submission of an assignment. Joy had actually taken longer as he wanted to perfect his breakthrough drone design of a quad-copter. Rancho criticizes Virus' method of teaching and tries to show him how much pressure engineers face when they study, angering him further. Rancho visits his friends' families and later the trio then gatecrash a wedding to eat good food. They meet and befriend Pia (Kareena Kapoor), who turns out to be Virus' daughter and a residency student at the city's hospital. When Virus spots the trio, he summons Farhan and Raju on the next working day and threatens them of consequences of being friends with Rancho by comparing their family's income. He tells them that Rancho comes from a very rich family and does not need to worry about getting good grades and making a career. Affected, Raju moves out to Chatur's room. During the Teachers Day celebration, Chatur is humiliated when he delivers a Hindi speech modified by Rancho and as a result bets Rancho that ten years later, they would see who is more successful. Sometime later, Rancho saves Raju's dying father with the help of Pia. Raju reconciles with his friends while Pia falls in love with Rancho.
One night during their senior year, the three friends drunkenly break into the Sahastrabuddhe residence so that Rancho can propose to Pia. As the three friends escape, Virus recognizes Raju and threatens to expel him unless he writes a letter implicating Rancho in the break-in. Unwilling to betray Rancho or disappoint his family, Raju unsuccessfully attempts suicide and ends up in a coma. With intensive care and support from his friends, Raju recovers in time for a corporate job interview. Meanwhile, Rancho and Pia post Farhan's letter to his favourite photographer Andre Istvan, who offers him a position as assistant. After advice from Rancho, he communicates his dream to his father, who though reluctant at first, gives his blessings for the sake of his son's happiness. Raju also succeeds in getting the corporate job.
Infuriated by Rancho's influence, Virus sets a difficult final exam to fail Raju. Pia tries to help the trio by revealing to them the location of the exam paper, but Virus finds out and expels them. Pia confronts Virus about her brother who committed suicide because he couldn't meet Virus' expectation of clearing the engineering exam. That same night, Virus' pregnant elder daughter Mona goes into labour during a heavy storm which cuts off all traffic and electricity. Rancho and the other students use their engineering knowledge to make a medical machine on spot and deliver the baby with the help of Pia over video call. A grateful Virus finally acknowledges Rancho as an extraordinary student, and revokes their expulsion. On graduation day, Rancho suddenly disappears shortly after the ceremony ends.
Ten years later, Farhan is a successful wildlife photographer while Raju is married and settled with his family in a comfortable lifestyle with a corporate job and Chatur is the vice president of a reputed corporation in the United States. Neither of them have heard from Rancho ever since graduation. Arriving at Shimla, where Rancho was spotted in the background of a snapshot, they meet a man who turns out to be the real Ranchoddas Chanchad (Javed Jaffrey). From him, they learn that the Rancho they knew was actually 'Chhote', an orphaned servant to the Chanchad family. Ranchoddas' father arranged for Chhote to attend ICE in his son's name, so that his son could take credit for the degree. Ranchoddas provides Chhote's address in Ladakh, where he is a schoolteacher. On the way, they pass Manali and rescue Pia from marrying her materialistic fiancee Suhas. Chatur meanwhile is in a hurry to crack a business deal with world-renowned scientist and businessman with 400 patents to his name, Phunsukh Wangdu.
Upon arrival in Ladakh, the four find the village school, witnessing young students' inventions that resemble Rancho's own college projects. Raju, Farhan and Pia then happily reunite with Rancho and Pia and Rancho kiss each other, but Chatur insults Rancho and asks him to sign a statement that he is the least successful one. Without comment, Rancho does so. As Chatur walks away in triumph, Rancho reveals himself to be Phunsukh Wangdu, much to his friends' and Pia's surprise. Learning this, a horrified Chatur accepts his defeat and begs him to sign the contract while Pia and her three friends run away laughing.
Cast[edit]
- Aamir Khan as Ranchoddas 'Rancho' Shamaldas Chanchad / Chhote / Phunsukh Wangdu, one of the titular trio in the engineering college who vanishes after graduation and whom his two friends hunt him for 10 years, while telling stories of their time in college together. Rancho, as a student, was conspicuously ingenious and angry at the inhumanity of the college's system. At the end of the film, he is shown to be a famous scientist, entrepreneur and business magnate who also teaches young children when he takes a break from researching.
- R. Madhavan as Farhan Qureshi, the film's narrator and one of the trio whose father persuades him to study engineering over his dream career of wildlife photography; in the end he is shown to have published several books of photographs.
- Sharman Joshi as Raju Rastogi, another of the trio who comes from an impoverished family with a mother who is a retired school teacher and a paralyzed father who worked as a postman. In the flashback story, his family was unable to afford the car that would be demanded as a dowry for his sister. In the present story, he is a settled married man in Delhi who has freed his family from poverty by becoming a wealthy executive.
- Kareena Kapoor as Pia Sahastrabuddhe, Virus' younger daughter, an intelligent and capable doctor. Despite her father's disapproval, she and Rancho fall in love.
- Boman Irani as Dr. Viru Sahastrabuddhe, the college's strict director known as 'Virus' and Pia and Mona's father who acts as the film's antagonist. He stubbornly sticks to a doctrinal method of teaching, putting him at odds with Rancho. At the end, he is shown to have changed his doctrinal methods of teaching.
- Omi Vaidya as Chatur Ramalingam, a Ugandan-Indian educated in Tamil-speaking Pondicherry who has little knowledge of Hindi. His habit of being gassy due to consumption of pills to enhance his memorization earns him the nickname Silencer. In the present story, he is vice-president of an American company who only discovers his success being overshadowed by Rancho in the end of the film. Baradwaj Rangan of the New Indian Express wrote that Chatur being a Tamil from Uganda makes him 'twice removed from the North Indians around him — a stranger to the nation as well as the national language.'[26]
- Rahul Kumar as young Manmohan (nicknamed Millimetre), and Dushyant Wagh as adult Manmohan (Centimetre). As an adolescent, he earns a small living by doing errands for students, such as laundry, finishing assignments and getting groceries. Rancho persuades him to buy a school uniform and sneak into school to gain an education. Later he becomes an assistant to Rancho/Phunsukh Wangdu in Ladakh.
- Mona Singh as Mona Sahastrabuddhe, Pia's elder sister and Virus's first daughter.
- Parikshit Sahni as Mr Qureshi, Farhan's father, a strict but loving parent who just wants his son to be happy.
- Farida Dadi as Mrs. Qureshi, Farhan's mother, a loving and caring parent.
- Amardeep Jha as Mrs. Rastogi, Raju's mother, a retired schoolteacher and dedicated mother.
- Mukund Bhatt as Mr. Rastogi, Raju's paralyzed father who used to work as a postman.
- Javed Jaffrey as the real Ranchoddas Shamaldas Chanchad. It is from him that Raju and Farhan learn the truth: Chanchad's father sponsored an orphaned servant boy called 'Chhote', who had demonstrated his intelligence and love of learning, to earn a degree in his name, while the real Ranchoddas was in London. He does appreciate what Chhote did for him, and tells Raju and Farhan where to find him.
- Arun Bali as Shamaldas Chanchad, father of Ranchoddas Shamaldas Chanchad.
- Ali Fazal as Joy Lobo, a student with a passion for machines. After Virus tells him that he will not graduate, he commits suicide.
- Akhil Mishra as Librarian Dubey
- Rohitash Gaud as Ranchoddas'( Real Ranchodas) servant
- Achyut Potdar as Machine Class Professor
- Madhav Vaze as Joy Lobo's father.
- Olivier Sanjay Lafont as Suhas Tandon, Pia's ex-fiancé, who cares only about money and ostentation.
- Jayant Kripalani as a company head who conducts Raju's job interview.
- Atul Tiwari as R.D. Tripathi, Minister in Auditorium during Silencer's speech
- Rajeev Ravindranathan as ragging senior student
- Girdhar Swami Casting Director
Production[edit]
Principal photography began on July 28, 2008. Hirani and his team left in late August for the shoot with the principal cast. The film was shot in Delhi, Bangalore, Mumbai, Ladakh, Chail and Shimla.[27] Aamir and rest of the cast began shooting in early September. Hirani planned to wrap up the film by December.[28] The first scene was shot in an aircraft with Madhavan. From Mumbai, the crew and cast comprising Aamir and Kareena went to Ladakh for a 20-day schedule.[29] Filming of the ICE college scenes took place at the Indian Institute of Management Bangalore campus for 33 days as a part of the second schedule of production. The dormitory scenes were filmed at the institution's female dormitory block.[30]
The film is distinctive for featuring real inventions by little-known people in India's backyards. The brains behind these innovations include Remya Jose, a student from Kerala, who created the pedal operated washing-machine;[9][31][32] Mohammad Idris, a barber from Hasanpur Kalan in Meerut district in Uttar Pradesh, who invented a bicycle-powered horse clipper;[10] and Jahangir Painter, a painter from Maharashtra, who made the scooter-powered flour mill.[11] The character Phunsuk Wangdu may have also drawn inspiration from Ladakhi inventor Sonam Wangchuk.[12]
Soundtrack[edit]
3 Idiots | ||||
---|---|---|---|---|
Soundtrack album by | ||||
Released | 2009 | |||
Genre | Feature film soundtrack | |||
Length | 29:22 | |||
Label | T-Series | |||
Producer | Shantanu Moitra | |||
Shantanu Moitra chronology | ||||
|
Professional ratings | |
---|---|
Review scores | |
Source | Rating |
Bollywood Hungama | [33] |
Behindwoods | [34] |
Rediff | [35] |
Planet Bollywood | [36] |
The film's soundtrack is composed by Shantanu Moitra with lyrics penned by Swanand Kirkire.
Track listing | |||
---|---|---|---|
No. | Title | Singer(s) | Length |
1. | 'Aal Izz Well' | Sonu Nigam, Shaan, Swanand Kirkire | 4:34 |
2. | 'Zoobi Doobi' | Sonu Nigam, Shreya Ghoshal | 4:06 |
3. | 'Behti Hawa Sa Tha Woh' | Shaan, Shantanu Moitra | 4:59 |
4. | 'Give Me Some Sunshine' | Suraj Jagan, Sharman Joshi | 4:05 |
5. | 'Jaane Nahin Denge Tujhe' | Sonu Nigam | 3:30 |
6. | 'Zoobi Doobi' (Remix) | Sonu Nigam, Shreya Ghoshal | 3:27 |
7. | 'Aal Izz Well' (Remix) | Sonu Nigam, Shaan, Swanand Kirkire, Jaive Samsun | 4:41 |
Total length: | 29:22 |
Release[edit]
The film initially opened up on 1550 prints worldwide.[37] 3 Idiots was released in 1800 theaters in India, which was at that time a big domestic release.[38]3 Idiots was released in 415 screens overseas.[39] 3 idiots was released in 2,215 theaters worldwide.
It was expected to be the first Indian film to be officially released on YouTube on 25 March 2010, only 12 weeks after its initial theatrical release. Officially, it was released on YouTube in May 2012, but its access has since been restricted.[40]
The film released in Taiwan on December 2010, followed by Hong Kong on 1 September 2011.[41] In China, it was released as San Geshagua ('Three Idiots'),[7] in December 2011.[42] In South Korea, it was released in 2011.[8] Alongside the original Hindi version, a Mandarin Chinese dubbed version was also released, with the popular actress Tang Wei (known for Lust, Caution) voicing Kareena Kapoor's role[43] and Huang Bo voicing Aamir Khan's role (Khan and Bo later collaborated again on Secret Superstar).[44]
Following its success in other Asian markets, Japanese distributor Nikkatsu announced plans to release the film in Japan.[45] It was released there in June 2013,[15] with the title きっと、うまくいく (Kitto, Umaku Iku).[46]
Reception[edit]
Box office[edit]
The film's worldwide lifetime gross was ₹459.96crore (US$90million),[a][4][5] making it the highest-grossing Indian film ever at the time.[16][50] The film was listed in Guinness World Records for the record of highest box office film gross for a Bollywood film.[51][52]
India[edit]
The film broke all box office records upon release. It created the highest collection record for paid previews with ₹27.5 million that time, which was broken by Chennai Express (2013).[53][54] In its four-day first weekend, the film netted ₹38 crore (equivalent to ₹71 crore or US$10 million in 2018), and broke the record held by Ghajini for the first weekend collections.[55] By the first week, the film netted ₹79 crore (equivalent to ₹149 crore or US$21 million in 2018), again breaking the box office record held by Ghajini.[56]3 Idiots had nett grossed ₹56 crore (equivalent to ₹105 crore or US$15 million in 2018) in its 2nd week, ₹302.5 million (US$4.4 million) during the third week, ₹16 crore (equivalent to ₹30 crore or US$4.4 million in 2018) in its fourth week and ₹9.75 crore (equivalent to ₹18 crore or US$2.7 million in 2018) in fifth to make a total of ₹202 crore in five weeks,[57] first Indian film ever to collect this huge amount, hence established the ₹200 crore (US$29 million) Club.[58] Its final domestic gross in India was ₹273.82 crore (US$57.05 million).[a]
Overseas[edit]
3 Idiots became the then highest-grossing Indian film in overseas markets, with an overseas gross of US$30.5 million (₹186 crore).[a] Its first weekend opening collection overseas was $4 million.[59][60] It set record collections for Indian-produced films in territories such as the United States[61] and Australia.[62] In the United States, the film earned $6.5 million since its opening,[61][62] in addition to over $2.5 million in the United Kingdom, over $2 million in Canada, and nearly $1 million in Australia.[62]3 Idiots has the biggest first week total in the US with around $3 million over its first four days.[63]
East Asia[edit]
Unusual for an Indian film at the time, 3 Idiots became a success in East Asian markets.[7]3 Idiots had a wide release in East Asian markets including China, South Korea and Hong Kong.[64] The film had the longest showing period at cinemas in Taiwan, for more than two months from December 2010, breaking the record of Avatar, with over NT$10 million (US$629,024)[62] grossed. 3 Idiots was the first aired Indian film in Hong Kong, where it grossed HK$22 million at the box office since its showing from 1 September 2011 through January 2012,[41] the equivalent of US$3.02 million.[65][62] It was the 14th highest-grossing film of 2011 at the Hong Kong box office.[66]
In South Korea, where it was released in 2011, the film grossed ₩3,416,415,900[67] (US$3,084,647).[68] The film was number-one at the South Korean box office for five weeks,[8] drawing an audience of 459,686 viewers.[69][70]
In China, where it is known as San Geshagua ('Three Idiots'),[7] the film grossed ₹11 crore in 2 weeks in December 2011,[42] eventually crossing the $2 million mark within 18 days,[14] and nearly $3 million within a month, as of 5 January 2012.[71]
Upon its release in the Japanese market in June 2013, it went on to collect around ¥100 million (₹61 million) in its first two weeks of run – that makes the film the highest grossing Hindi film ever in Japan. Its final gross in Japan was ¥150million[72] (US$1.6 million).[15] The film's final gross in East Asian markets was US$11,333,671 (₹69.2 crore).[3]
Critical response[edit]
India[edit]
Subhash K. Jha stated: 'It's not that 3 Idiots is a flawless work of art. But it is a vital, inspiring and life-revising work of contemporary art with some heart imbued into every part. In a country where students are driven to suicide by their impossible curriculum, 3 Idiots provides hope. Maybe cinema can't save lives. But cinema, sure as hell, can make you feel life is worth living. 3 Idiots does just that, and much more. The director takes the definition of entertainment into directions of social comment'.[73]Nikhat Kazmi of the Times of India gave it four and a half stars and suggests that, 'The film is a laugh riot, despite being high on fundas […] Hirani carries forward his simplistic 'humanism alone works' philosophy of the Lage Raho Munna Bhai series in 3 Idiots too, making it a warm and vivacious signature tune to 2009. The second half of the film does falter in parts, specially the child birth sequence, but it doesn't take long for the film to jump back on track.'[74] Mayank Shekhar of the Hindustan Times gave the film three and a half out of five stars and comments that 'this is the sort of movie you'll take home with a smile and a song on your lips.'[75]Taran Adarsh of Bollywood Hungama gave 3 Idiots four and a half out of five stars and states: 'On the whole, 3 Idiots easily ranks amongst Aamir, Rajkumar Hirani and Vidhu Vinod Chopra's finest films. Do yourself and your family a favour: Watch 3 Idiots. It's emotional, it's entertaining, it's enlightening. The film has tremendous youth appeal and feel-good factor to work in a big way.'[76] Kaveree Bamzai of India Today gave 3 Idiots five stars and argues that 'it's a lovely story, of a man from nowhere who wanted to learn, told like a fairy tale, with the secret heart carrying its coded message of setting all of us free.'[77]
Sonia Chopra of Sify gave the film 3 stars and said 'Though a bit too calculated and designed, 3 Idiots is still an ok option for the significant message, interesting cast and scattered breezy moments.'[78]Rajeev Masand of CNN-IBN gave the film three out of five stars and states: 'Going home after watching 3 Idiots I felt like I'd just been to my favorite restaurant only to be a tad under-whelmed by their signature dish. It was a satisfying meal, don't get me wrong, but not the best meal I'd been expecting.'[79] Shubhra Gupta from The Indian Express also gave it 3 stars, stating '3 Idiots' does not do as much for me. The emotional truth that shone through both the 'Munnabhai' movies doesn't come through strongly enough.'[80] Raja Sen of Rediff gave the film two out of five stars and states: 'Rajkumar Hirani's one of the directors of the decade, a man with immense talent and a knack for storytelling. On his debut, he hit a hundred. With his second, he hit a triple century. Download manager registration serial number. This time, he fishes outside the offstump, tries to play shots borrowed from other batters, and hits and misses to provide a patchy, 32*-type innings. It's okay, boss, *chalta hai*. Even Sachin has an off day, and we still have great hope.'[81]
Overseas[edit]
The film has received praise overseas. On Rotten Tomatoes, the film holds a rare 100% 'Fresh' critics' rating based on 13 reviews, with an average score of 7.44 out of 10.[13] Derek Elley of Variety wrote that '3 Idiots takes a while to lay out its game plan but pays off emotionally in its second half.' Robert Abele of Los Angeles Times wrote that there's an 'unavoidable joie de vivre (symbolized by Rancho's meditative mantra 'All is well') and a performance charm that make this one of the more naturally gregarious Bollywood imports.' Louis Proyect described it as a 'fabulous achievement across the board. A typical Bollywood confection but also social commentary on a dysfunctional engineering school system that pressures huge numbers of students into suicide.'[82]
The film was praised by critics in East Asia and Southeast Asia. South China Morning Post wrote that the film 'wraps a heavy message in light comedy. It is satire at its best, a powerful indictment of India's education system in which students cram for exams while stifling their dreams.'[6] Chaerim Oh of KAIST Herald wrote that 'the film never harshly denounces the educational system but instead uncovers disturbing truths and unseen consequences of tremendous pressure upon students' and that 'if you don't end up crying like I did (or won't admit that you did), you'll still enjoy the movie.'[8] In Japan, Yuri Wakabayashi of Eiga also gave the film a positive review.[83] In the Philippines, Sha Nachino praised the film's social commentary on themes such as friendship, success, and education, noting how Rancho questions the education system and the grading system, and said the film is 'beautifully crafted, with some exciting twists'.
In 2013, renowned Hollywood filmmaker Steven Spielberg praised 3 Idiots, which he had seen three times and said he 'loved the emotional undertones.' He listed it as one of five films that he connects with, along with The Godfather (1972) and his own work on E.T. the Extra-Terrestrial (1982), Saving Private Ryan (1998) and Jaws (1975).[84]
Pre-release business[edit]
Territories and ancillary revenues | Price |
---|---|
Satellite rights with a TV channel [Sony] | ₹22 crore (US$3.2 million) |
Worldwide distribution rights | ₹65 crore (US$9.4 million) |
Music rights (T~Series) | ₹12 crore (US$1.7 million) |
Total | ₹99 crore (US$14 million) |
- The figures don't include the Print and Advertising (P&A) costs.
Awards[edit]
The film won 52 accolades from Indian film awards; among these are six Filmfare Awards including Best Film and Best Director, three National Film Awards including Best Popular Film, ten Star Screen Awards, sixteen IIFA Awards, five GIMA Awards, two Apsara Awards and seven Bollywood Hungama Surfers Choice Movie Awards.
In China, it was nominated for the Best Foreign Film prize at the first Beijing International Film Festival in 2011.[22] In Japan, it was nominated in the Best Outstanding Foreign Language Film category at the 37thJapan Academy Awards in 2014;[20][21][86][87] the award was eventually won by Les Miserables. In addition, 3 Idiots won the Grand Prize at the 4th Videoyasan Awards,[18][19] held by a Japanese organisation of home video retailers in 2014;[15]3 Idiots was selected as 2013's best video release, beating thousands of films, anime and television shows,[19] including domestic Japanese and foreign Hollywood productions.[15]
Controversies[edit]
Prior to the release of the film director Rajkumar Hirani commented on the relationship between Five Point Someone by Chetan Bhagat and 3 Idiots stating:
- Chetan gave me this book to read and I wanted to make a film on it. But I knew right from the start that I could not make a film completely on the book, as it was very anecdotal and a film needs a plot. So I had decided to rewrite it in a screenplay format. You'll see that the film is very different from the book. After I wrote the script, I called Chetan and narrated it to him. I told him that if he did not like the script, I would stop the project. But he was okay with it.[88]
The day after the film opened, Chetan also noted:
- Initially I did sit down with Raju and Abhijat while they were deciding to make a film based on '5 Point Someone'. I even went to IIT with Abhijat a couple of times. But it was just not possible for me to be involved at every stage of the screenplay writing process since I was in Hong Kong at that time, working full-time and busy writing other books. Moreover, Abhijat is based in USA, Raju was in the US for quite a while working on the screenplay but it was not practical for me to do that […] The film retains the soul of the book. 3 Idiots is different from the book but at the same time it does borrow many things from the book. The core theme and message of the film is coming from the book itself. And that's why the makers have officially credited the film as 'Based on a novel by Chetan Bhagat.'[89]
A controversy developed a few days after the release, however, over the fact that Chetan's credit, 'Based on the novel Five Point Someone by Chetan Bhagat' appeared in the closing credits rather than in the opening ones.[90] At that time, Bhagat stated that he 'was expecting an opening credit and I was quite surprised on not seeing it. They had bought the rights, made the payment and committed to a credit in the contract. It's there, but it's not about it being there, it's about the placement and the prominence.'[91] In a 31 December 2009 blog post on his personal website, Bhagat stated that he was told the movie was only 2–5% based on the book, but when he saw it, he felt that it was 70% of the book. He also argued that he was misled by the makers of the film, though he noted, that 'this has nothing to do with Mr Aamir Khan […] I am a big fan of Aamir and he has made my story reach people. However, he was told by the makers not to read the book, and he hasn't. Thus, he cannot comment on the issue in a meaningful manner.'[92]
A few people responded to Chetan's statements. According to the Indo-Asian News Service (IANS), during a press conference with reporters producer Vidhu Vinod Chopra 'clarified that in the agreement between the producer and Bhagat, it was clearly mentioned that the author's name would be put in the closing credits.' IANS also reported that Chopra 'lost his cool' and 'asked a reporter to shut up after being questioned whether his hit 3 Idiots was lifted from author Chetan Bhagat's book Five Point Someone.'[93] Chopra later apologised, stating: 'I really think I'm silly. I was provoked, but I shouldn't have done this. I saw myself on TV and saw how I was shouting 'shut up, shut up' like an animal. I told myself — 'what nonsensical behaviour'.'[94] Aamir Khan also responded to these claims.[90][95]Rajkumar Hirani stated that 'We have officially bought the rights for the film. We drew a contract with him and it clearly mentions about the position of his credit. With open eyes he had seen the contract, consulted his lawyer and signed the agreement […] In the contract, we have said that the title would be given in the rolling credits. We haven't changed the font size. We haven't increased the speed of the title. It's exactly there where it was agreed to be.'[96] Chetan Bhagat later apologised stating, 'I definitely do not have anything against team 3 Idiots. I may have some issues on the mistake they may have made but nothing about their personality or the kind of people they are. I apologise to their families if there was any distress caused to them. I also want to thank all my fans, who stood by me but I don't want them to turn against anyone especially Aamir.'[97]
Latika Gupta in an article published in the weekly journal Economic and Political Weekly mentions that the film has serious problems when seen from the gender perspective, in particular that it follows the trend set by the 2007 film Jab We Met in their use of women's sexual vulnerability to create sensation and humor. In a scene of the movie, students, professors and the chief guest are seen bursting with laughter hearing a speech where the word balatkar (rape) figures 21 times and the word stan (breast) four times (in the English subtitles for international release, the words 'screwed' and 'bosom' are used instead).[98]
Remakes[edit]
Tamil/Telugu remake[edit]
This film was remade into Tamil entitled Nanban, in January 2012.[23][24][99]
Its dubbed version in Telugu, Snehithudu, released on 26 January 2012 in Andhra Pradesh to positive reviews.[100][101]
Character map of remakes[edit]
3 Idiots (2009) (Hindi) | Nanban/Snehithudu (2012) (Tamil/Telugu) |
Aamir Khan | Vijay |
Kareena Kapoor | Ileana D'Cruz |
R. Madhavan | Srikanth |
Sharman Joshi | Jiiva |
Boman Irani | Sathyaraj |
Omi Vaidya | Sathyan |
Mexican remake[edit]
A Mexican film remake named 3 Idiotas was released in 2017.[102][103]
Legacy[edit]
Impact[edit]
When 3 Idiots made its television debut in July 2010, it drew an audience of 39million viewers in India.[5]
When 3 Idiots released in China, the country was only the 15th largest film market, partly due to China's widespread pirate DVD distribution at the time. However, it was the pirate market that introduced 3 Idiots to most Chinese audiences, becoming a cult hit in the country. Aamir Khan gained a large growing Chinese fanbase as a result. By 2013, China grew to become the world's second largest film market (after the United States), paving the way for Aamir Khan's Chinese box office success, with Dhoom 3 (2013), PK (2014), Dangal (2016)[104] and Secret Superstar (2017).
3 Idiots has been ranked China's 12th favorite film of all time according to ratings on popular Chinese film review site Douban, with only one domestic Chinese film (Farewell My Concubine) ranked higher.[104][105] The film holds an average rating of 9.1 out of 10 on Douban,[105] with over 700,000 votes.[106] On the Korean site Naver, the most popular web portal in South Korea, audiences gave the film an average rating of 9.4 out of 10,[8] and it is one of the top 30 highest-rated films on the site.[107]
One reason for its success in East Asian markets such as China and Hong Kong is because of their similar education systems, thus many students were able to identify with the characters.[7] Chaerim Oh of KAIST Herald wrote that the 'popularity of the movie, particularly in South Korea, can be traced back to the national background of the overly competitive education system. In Korea, students of all ages - from young elementary children to university graduate students - are trained to study under overwhelming pressure and extremely high academic standards. In short, this movie is, really, our own story.'[8]
The film had a social impact on attitudes to education in Asia, including education in India[17] as well as other Asian countries.[7] Chinese universities were 'even prescribing the film in their coursework as a kind of stress-relief in their classrooms.'[43]
Big in Bollywood[edit]
Big in Bollywood (2011) is a documentary film about American actor Omi Vaidya's journey from a struggling Hollywood actor to a successful Bollywood breakthrough with 3 Idiots.[108]
Possible sequel[edit]
When asked about plans of a 3 Idiots sequel in an interview with Hindustan Times, screenwriter Abhijat Joshi replied, saying, 'Honestly, I don't know. We have an idea for the 3 Idiots sequel, a Munna Bhai part three, and also for a PK sequel; but the PK and Munna Bhai sequels interest me the most. So, I think the 3 Idiots sequel may happen in the future, but these two I really want to work on.'[109]
In January 2016, director Rajkumar Hirani and actor Aamir Khan confirmed that they were considering a 3 Idiots sequel. Khan told reporters, 'Raju Hirani has given me a hint about '3 Idiots' sequel and I am giving you all a hint. The film will happen if and whenever he will write the script.' Hirani agreed, saying 'this is one film that I really want to do.'[110]
In June 2018, Hirani was asked a question while promoting his upcoming film Sanju and he was quoted as saying,“I definitely want to make a sequel to 3 Idiots, But it’s still in the initial stage and we will take a fair amount of time to develop the script.”
The report also said that Hirani will begin shooting for the Munna Bhai sequel with Sanjay Dutt once Sanju releases. Work on 3 Idiots will begin only after Hirani is done with Munna Bhai 3.[111]
See also[edit]
Notes[edit]
- ^ abcd3 Idiots worldwide gross: ₹459.962 crore (US$90 million)[5]
- Domestic: ₹273.82 crore[47] (US$57.05 million)[48]
- Overseas: US$30.5 million[49] (₹186.142 crore)[3]
References[edit]
- ^'3 IDIOTS (12A)'. British Board of Film Classification. 17 December 2009. Retrieved 5 October 2012.
- ^'Business of Rs 100-cr films: Who gets what and why'. The Economic Times. The Times Group. 26 August 2012. Retrieved 22 February 2015.
- ^ abc'Exchange Rates (61.03 INR per USD)'. The World Factbook. Central Intelligence Agency. 2013. Archived from the original on 15 February 2015. Retrieved 16 November 2017.
- ^ abc'Deepika Padukone's Padmaavat beats Aamir Khan's Dhoom 3 and Salman Khan's Tiger Zinda Hai at the box office'. Times Now. 27 February 2018.
- ^ abcde'Q&A: Aamir Khan'. The Hollywood Reporter. 11 August 2010.
- ^ ab'3 Idiots (Film)'. South China Morning Post. 9 September 2011.
- ^ abcdefVasi, Nazia (15 October 2011). 'Why Chinese identify with Aamir Khan's 3 Idiots, Rancho & All Izz Well'. The Economic Times. Retrieved 29 March 2012.
- ^ abcdefChaerim Oh (4 December 2011). 'Embrace Your Nerdiness with 3 Idiots'. KAIST Herald. KAIST. Retrieved 29 March 2012.
- ^ abRaphael, Lisa (19 June 2014). 'Watch This 14-Year-Old Girl's Washing Machine Hack in Action'. Brit + Co. Retrieved 10 November 2016.
- ^ ab'Cycle operated horse shaver'. www.nif.org.in. National Innovation Fund. Retrieved 10 November 2016.
- ^ abSabnis, Vivek (28 December 2009). 'The real brains behind 3 idiots'. Pune: MiD DAY. Retrieved 29 April 2010.
- ^ abMenon, Shyam G. (19 July 2010). 'What you did not watch in 3 Idiots - Rethink after Ladakh education initiative fell victim to bureaucracy and resentment'. The Telegraph (Calcutta).
- ^ ab'Three Idiots'. Rotten Tomatoes. Retrieved 7 October 2017.
- ^ ab'Three Idiots Creates History in China'. 30 December 2011. BoxOfficeIndia. Com. Retrieved 30 December 2011.
- ^ abcdef'Japan is going gaga over Bollywood'. Quartz. 11 December 2014.
- ^ abCain, Rob (11 October 2017). 'It's Another Diwali Clash Of Titans As Ajay's 'Golmaal' Takes On Aamir's 'Superstar''. Forbes.
- ^ abHussain, Sajjad; Ahmad, Nasir (28 April 2016). 'The impact of the Indian movie, 3 Idiots (2009), on attitudes to education'. Research in Drama Education: The Journal of Applied Theatre and Performance. 21 (2): 242–246. doi:10.1080/13569783.2016.1155439.
- ^ ab'第4回ビデオ屋さん大賞'. KINENOTE. 2014. Retrieved 14 December 2017.
- ^ abc'『きっと、うまくいく』 が、第4回ビデオ屋さん大賞の 《大賞》 を受賞しました!'. Nikkatsu (in Japanese). 25 March 2014.
- ^ ab'3 Idiots to race for Japan Academy Awards'. Bollywood Hungama. 27 January 2014.
- ^ ab'Aamir Khan's '3 Idiots' nominated for Japan Academy Awards'. IBN Live. CNN-News18. 27 January 2014. Archived from the original on 29 January 2014.CS1 maint: BOT: original-url status unknown (link)
- ^ ab'三傻大闹宝莱坞'. Maoyan. Retrieved 1 March 2018.
- ^ ab'Will 'Nanban' repeat the magic of '3 Idiots'? – IBNLive.com'. CNBC. Retrieved 5 March 2012.
- ^ ab'Gautaman Bhaskaran's review: Nanban'. Hindustan Times. 14 January 2012. Archived from the original on 12 March 2012. Retrieved 5 March 2012.
- ^'3 idiotas se estrenará en el 2017'.
- ^Rangan, Baradwaj. '3 Idiots' (Archive). New Indian Express. 27 December 2009. Updated 15 May 2012. Retrieved on 27 November 2015.
- ^'Movie Locations for 3 Idiots'. filmapia.com.
- ^'Rajkumar Hirani's 3 Idiots goes on floors'. indiafm.com. Archived from the original on 4 August 2008.
- ^'Shooting for 3 Idiots underway'. Rediff.
- ^'Shooting 'Three Idiots' is like holidaying'. the indian.com. Archived from the original on 16 September 2012. Retrieved 11 February 2009.
- ^Jose, Remya. 'Remya Jose's pedal operated washing machine / exercise machine'. You Tube. Remya Jose. Retrieved 10 November 2016.
- ^Sreelakshmy, V.U. 'Innovative Pedal Power Machines'. www.ecoideaz.com/innovative-green-ideas/pedal-power-machines. Ecoideaz. Retrieved 10 November 2016.
- ^'3 Idiots : Music Review by Joginder Tuteja'. Archived from the original on 19 May 2009.
- ^'3 Idiots Music review'.
- ^'3 Idiots: Short 'n' sweet soundtrack'.
- ^'3 Idiots'.
- ^'3 Idiots releases with highest ever print & screen count'. BusinessofCinema. Retrieved 28 December 2011.
- ^'100-crore club is past, Its 150-crore club for 'Chennai Express''. Times of India. Retrieved 11 August 2013.
- ^'Talaash: Is Aamir Khan's film a hit even before the release?'. CNN IBN. Retrieved 25 April 2013.
- ^'3 idiots'. YouTube. Retrieved 14 May 2012.
- ^ ab'hkfilmart.com'. hkfilmart.com. January 2012. Archived from the original on 29 March 2012. Retrieved 5 March 2012.
- ^ ab'3 Idiots wins over Chinese, collects Rs 11 crore in two weeks'. The Economic Times. 29 December 2011. Retrieved 29 December 2011.
- ^ abKrishnan, Ananth (2 January 2012). 'Success of 3 Idiots breaks China's Bollywood Great Wall'. The Hindu. Beijing, China. Retrieved 29 March 2012.
- ^'黄渤献唱《神秘巨星》主题曲 阿米尔汗飙山东话'. Sina. 25 January 2018.
- ^'Indian films set to make inroads in Japan?'. Yahoo! News. 17 October 2011. Retrieved 29 March 2012.
- ^'きっと、うまくいく'. Filmarks (in Japanese). Culture Convenience Club. Retrieved 27 January 2018.
- ^'Top India Grossers All Time'. Box Office India. Retrieved 12 November 2017.
- ^'Yearly Average Rates (48 INR per USD)'. OFX. 2009.
- ^Hooli, Shekhar (1 May 2017). 'Baahubali 2 overseas box office collection: Rajamouli's film beats Chennai Express, Kabali's lifetime record in 1st weekend'. International Business Times.
- ^'Boxofficeindia.com'. web.archive.org. Archived from the original on 5 November 2013. Retrieved 8 August 2014.
- ^'You are here:Global Home > Explore Records > Highest box office film gross for a Bollywood film'. Guinness World Records. 4 October 2012. Retrieved 4 October 2012.
- ^'You are here:Home >News >2012 >8 >Happy Independence Day: Our Top 10 records from India'. Guinness World Records. 4 October 2012. Retrieved 4 October 2012.
- ^http://www.boxofficeindia.com/boxnewsdetail.php?page=shownews&articleid=5936&nCat=
- ^'Boxofficeindia.com'. Archived from the original on 22 September 2013. Retrieved 8 August 2014.
- ^'Dabangg breaks India records'. Film Business Asia. Archived from the original on 10 November 2013. Retrieved 28 November 2011.
- ^'My Name plays on but Idiots shifts bar'. The Telegraph. Retrieved 28 November 2011.
- ^Team, Koimoi com (13 November 2014). 'Shah Rukh's Happy New Year Beats Salman's Kick's Worldwide Collections'.
- ^http://bollywoodmoviereview.in/200-crores-club/bollywood/
- ^'Talaash Is Excellent Overseas'. BT Online Bureau. Retrieved 7 December 2012.
- ^'Talaash beats 3 Idiots record at overseas box office'. Box Office India. Retrieved 5 December 2012.
- ^ ab'Aamir Khan's '3 Idiots' becomes Bollywood's biggest grosser'. Independent.co.uk. 6 January 2010. Retrieved 21 November 2010.
- ^ abcde'3 Idiots (2009)'. Box Office Mojo. Archived from the original on 7 May 2010. Retrieved 29 April 2010.
- ^'Don 2 Second Biggest First Week Grosser Ever in US'. Box Office India. Retrieved 5 December 2012.
- ^'Dhoom 3 Set For ALL TIME RECORD Overseas'. Box Office India. 1 January 2014. Archived from the original on 5 January 2014. Retrieved 1 January 2014.CS1 maint: BOT: original-url status unknown (link)
- ^'PK - Movie'. Box Office India. Retrieved 3 February 2018.
- ^'2011 Hong Kong Yearly Box Office Results'. Box Office Mojo. Retrieved 8 December 2017.
- ^'KOFIC 영화관 입장권 통합전산망 : 영화정보'. Korean Film Council (in Korean). 2016. Retrieved 25 April 2018.
- ^'Historical Exchange Rates Tool & Forex History Data (1107.555 KRW per USD)'. OFX. 2011. Retrieved 25 April 2018.
- ^'영화 <세 얼간이>'. Daum (in Korean). 11 September 2016. Retrieved 10 February 2018.
- ^Frater, Patrick (30 July 2015). 'Aamir Khan's 'PK' Heads for September Release in Korea'. Variety.
- ^Hazlewood, Phil (5 January 2012). 'Bollywood looks east to tap Chinese market'. Mint. The Wall Street Journal. Retrieved 29 March 2012.
- ^'2014年2月下旬決算特別号'. Kinema Junpo (1656): 212. February 2014.
- ^'Subhash K Jha speaks about 3 Idiots'. Bollywoodhungama.com. 26 December 2009. Retrieved 21 November 2010.
- ^Nikhat Kazmi (24 December 2009). '3 Idiots review'. Times of India. Retrieved 21 November 2010.
- ^'3 Idiots review'. Hindustan Times. 24 December 2009. Archived from the original on 30 August 2011. Retrieved 21 November 2010.
- ^'3 Idiots review'. Bollywood Hungama. Archived from the original on 4 November 2010. Retrieved 21 November 2010.
- ^Kaveree Bamzai (24 December 2009). '3 Idiots: Laugh. Cry. Fly. Go watch it'. India Today. Archived from the original on 14 January 2010. Retrieved 21 November 2010.
- ^'3 Idiots has a Munnabhai hangover'. Sify. Retrieved 19 December 2011.
- ^'3 Idiots review: CNN-IBN'. CNN IBN. 3 February 2010. Retrieved 21 November 2010.
- ^'3 Idiots'. The Indian Express. Retrieved 18 February 2012.
- ^'Rediff review'. Movies.rediff.com. 24 December 2009. Archived from the original on 6 November 2010. Retrieved 21 November 2010.
- ^Three Idiots (2009) at Rotten Tomatoes
- ^'きっと、うまくいく : 映画評論・批評'. Eiga (in Japanese). 8 May 2013.
- ^'I've watched 3 Idiots thrice, admits Steven Spielberg'. Hindustan Times. 17 March 2013.
- ^'3 Idiots : Big Procures Worldwide Rights (Sans Satellite & Home Video) for 65 Crore!'. Planet Bollywood News. Retrieved 8 August 2014.
- ^'3 Idiots nominated for Japan Academy Awards'. India Today. 27 January 2014.
- ^'Film 3 Idiots nominated for 37th Japanese Academy Awards 2014'. IANS. Biharprabha News. Retrieved 27 January 2014.
- ^'Aamir's dedication is mistaken as interference', rediff.com, 23 December 2009.
- ^“3 Idiots retains the soul of Five Point Someone”, Chetan Bhagat interview, One India.
- ^ ab'Interview:Aamir Khan'. Glamsham.com. Archived from the original on 23 November 2010. Retrieved 21 November 2010.
- ^Sharma, Neha.'Chetan Bhagat feeling cheated?'Archived 25 February 2010 at the Wayback Machine, Hindustan Times, 27 December 2009.
- ^A book, a film and the truth'
- ^'Vidhu Vinod Chopra loses cool over '3 Idiots' credit row (Lead)'. Thaindian.com. Retrieved 21 November 2010.
- ^'Vidhu apologises, Hirani flaunts pact with Chetan'. The Times of India. 3 January 2010. Retrieved 21 November 2010.
- ^'Upset Aamir Khan hits out at novelist Chetan Bhagat'. DNA India. 1 January 2010. Retrieved 21 November 2010.
- ^'3 Idiots may sue Chetan Bhagat'. The Times of India. 4 January 2010. Retrieved 21 November 2010.
- ^PTI (7 January 2010). 'Fans, forgive Aamir: Chetan Bhagat'. The Times of India. Retrieved 21 November 2010.
- ^Gupta, Latika (5–11 June 2010). 'Language, Cinema and State: A Gender Perspective'. Economic and Political Weekly. 45 (23): 86–88. JSTOR27807110.
- ^'Tamil 3 Idiots' actors do style test – The Times of India'. The Times of India. 4 December 2010. Retrieved 11 December 2010.
- ^Shankaran Malini (17 February 2012). 'Striking gold in Tollywood too!'. Times of India. Retrieved 17 February 2012.
- ^Bhandaram, Vishnupriya (28 January 2012). 'Snehithudu: 'Aal eez vell''. The Hindu. Chennai, India. Retrieved 28 January 2012.
- ^'3 idiotas se estrenará en el 2017'.
- ^'3 Idiotas' – via www.imdb.com.
- ^ abCain, Rob. 'How A 52-Year-Old Indian Actor Became China's Favorite Movie Star'. Forbes.
- ^ ab'China's Favorite Movies'. The World of Chinese. 19 May 2017.
- ^'三傻大闹宝莱坞 (豆瓣)'. Douban (in Chinese). Retrieved 9 December 2017.
- ^'랭킹 : 네이버 영화'. Naver. Retrieved 8 December 2017.
- ^Heymont, George (1 December 2011). 'Big in Bollywood (That's What Friends Are For)'. Huffington Post.
- ^'Sequels'. Archived from the original on 4 January 2015. Retrieved 12 January 2015.
- ^'3 Idiots sequel will happen when Rajkumar Hirani is ready with the script: Aamir Khan'. 28 January 2016.
- ^'Film-maker Rajkumar Hirani confirms '3 Idiots' sequel'. The Express Tribune. 22 June 2018.
External links[edit]
- Official trailer – Vinod Chopra Films
- 3 Idiots on IMDb
- 3 Idiots at Bollywood Hungama
- 3 Idiots at AllMovie
- 3 Idiots at Box Office Mojo
- 3 Idiots at Rotten Tomatoes
- 3 Idiots at Metacritic
- 3 Idiots at the TCM Movie Database